Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En die twee discipelen hoorden hem [dat] spreken, en zij volgden Jezus. |
| Steph | και ηκουσαν αυτου οι δυο μαθηται λαλουντος και ηκολουθησαν τω ιησου |
| Trans. | kai ēkousan autou oi dyo mathētai lalountos kai ēkolouthēsan tō iēsou |
| Alex | και ηκουσαν οι δυο μαθηται αυτου λαλουντος και ηκολουθησαν τω ιησου |
| ASV | And the two disciples heard him speak, and they followed Jesus. |
| BE | Hearing what he said, the two disciples went after Jesus. |
| Byz | και ηκουσαν αυτου οι δυο μαθηται λαλουντος και ηκολουθησαν τω ιησου |
| Darby | And the two disciples heard him speaking, and followed Jesus. |
| ELB05 | Und es hörten ihn die zwei Jünger reden und folgten Jesu nach. |
| LSG | Les deux disciples l'entendirent prononcer ces paroles, et ils suivirent Jésus. |
| Pesh | ܘܫܡܥܘ ܬܪܝܗܘܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܟܕ ܐܡܪ ܘܐܙܠܘ ܠܗܘܢ ܒܬܪܗ ܕܝܫܘܥ ܀ |
| Sch | Und die beiden Jünger hörten ihn reden und folgten Jesus nach. |
| Web | And the two disciples heard him speak, and they followed Jesus. |
| Weym | The two disciples heard his exclamation, and they followed Jesus. |
